逃進埃及* 畫　家：Vasiliy Myazin（俄羅斯，1936-2008） 解說者：蒙娜．巴嘉素．姬 看清楚「逃進埃及」中各個家庭成員的面孔，馬利亞和嬰孩的容貌都是模糊不清的，從他們那些矇矇矓矓的特徵裏我們根本看不出甚麼。但是在約瑟身上，我們看到一張極度痛苦的面容，這位父親再度跟隨着天使一個又一個的指示。但這趟卻是要移居那塊祖先們曾經為奴的土地，在一個不但是異邦，而且是一個敵對的國家中開展新生。這次旅程由夜裏的一個夢所帶領，但這個夢境卻在日間消失無踪。這回他會否聽錯了天使的指示？這次不只是帶着那位他始終深愛着的妻子，而是走上一趟未知之旅。難怪約瑟的面容顯出了一份猶豫不決的苦惱模樣。 在俄國畫家米亞津活着的年代間，有多少父母親曾經攜帶着自己的家眷逃離家園和熟悉的環境，追尋一個如夢一般的應許──一個安全居所與美好生活的夢？約瑟的面孔會否就是米亞津在他周遭人羣所曾見過的其中一張？或是攝影師鏡頭底下來自地球另一方其他國家中的父母們？在我們活着的世界中，這類旅程無日無之。父母親被逼作出這類錐心的抉擇，時刻盼望着起碼的安全日子，最好還能過上好一點的生活。我們一邊搖頭歎息，一邊覆述着這個歷史事件。我們可以怎樣回應此時此刻類似的悲劇現實呢？
* 版權所有1987 Vasiliy Myazin