2015 年 09 月 25 日

馬太福音　廿五章卅四至四十節

王回答［義人］說：「我實在告訴你們，這些事你們做在我弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。」<br> 太廿五：40

最近有很多操西班牙語的人士搬到我們的社區來。我欣賞不同的語言和文化，可惜我卻不會說也不明白西班牙語。<br><br>

有一天我在雜貨店購物後走回車子，一位女士一手拖著一個小女孩，另一隻手抱著一個小男孩，走到我面前，望著我的眼，開始講話，可是我除了聽懂「嬰兒」之外，完全不明白她在說甚麼。我意會到她可能問我要錢買食物，於是我繼續走向車子，把食物放進車箱內。我轉過身來，看見那女士和孩子們正跟著我。我看看那伏在母親身上的小男孩，雖然我對他來說可能是嚇人的，但他卻向我報以最漂亮、最可愛的笑容。我感到好像看著基督的臉。<br><br>
那一刻我想起今天的經文，我知道要怎樣做了。我給他們一份小禮物，用我僅記得的西班牙語說「上帝與你同在」，之後我卻意識到，我才是領受到更大的恩典的人。

親愛的上帝，為那些你安排在我們生命中的人感謝你。幫助我們透過你的愛來看待別人，又知道他們是你的兒女和我們的弟兄姊妹。我們奉耶穌的名禱告，阿們。<br> Robert McClure Terhune（美國Tennessee）

我們愛那些上帝安排在我們生命中的人是一份福氣。

傳譯員和翻譯員