《靈修日程》中文版官方網站、Facebook 及 Instagram帳戶正式啟用

網站:靈修日程
前往:https://www.chineseupperroom.org/

FB帳號:靈修日程 Chinese Upper Room
前往:https://www.facebook.com/靈修日程-Chinese-Upper-Room-104955878958140/

IG帳號:chineseupperroom
前往:https://www.instagram.com/chineseupperroom/

歡迎讀者瀏覽,並與其他人分享上帝的話語!

現有網頁將繼續運作至2022年11月30日止。
如有垂詢,可聯絡靈修日程編輯委員會
電郵:[email protected]
電話:37254527

出版刊物: 會訊 | 靈音 | 靈修日程 | 書籍 | 刊物

 
靈修日程

我們自己或別人

2020 年 05 月 31 日

讀經
路加福音 十章廿九至卅七節
經文
經上記著:「要愛鄰如己」,你們若切實守這至尊的律法,你們就做得很好。
雅二:8

我是英文教師,專門教導那些並非以英語為母語,並且準備入讀美國大學的學生。一天,課堂上正在教授如何使用反身代名詞(我自己、你自己、他自己等等),同學們在功課本的句子上填充。其中一句「天助__者」(God helps those who help _____)使我其中一個學生感到混淆。課堂後他前來詢問答案,我告訴他在美國這是一句家傳戶曉的諺語,正確答案是「他們自己」(themselves)。上帝幫助那些「他們幫助自己」的人。「噢!」他說:「我還以為是上帝幫助那些幫助別人的人。」(God helps those who help others.)

他是對的。耶穌給我們頒下了兩條最為重要的誡命:盡心、盡性、盡意、盡力地愛上帝,以及愛人如己。(參可十二:28-31)今天經文的比喻也提醒我們,所謂鄰舍,就是每個我們遇見而能夠施予幫助的人。

相對於那句家傳戶曉的諺語,我學生的回應更加貼近聖經的教導。即使我們的物質資源有限,也可以向那些今天遇見的人報上一個微笑、一句鼓勵的說話,或是一雙聆聽的耳朵。我們這樣做,自己也會蒙受祝福。

禱告
親愛的上帝,求祢幫助我們透過幫助那些需要我們援手的人而榮耀祢。阿們。
Frances K. Griffin(美國Oklahoma)
今日默想
今天上帝呼召我成為誰人的鄰舍?
代禱
學習新語言的人

感謝你瀏覽網上版的《靈修日程》!
《靈修日程》為The Upper Room中譯本名稱,是不分宗派的靈修讀物,迄今有39種語文、79個版本刊出,中文版及中英對照版由本會「靈修日程編輯委員會」出版。來自世界各地的作者以文字寫出信仰生活的體驗,與人分享基督的信息。 除網上版外,我們備有印刷版,盼望你能加入訂閱的行列,每天以這小書靈修,讓當中的信息能滋養你的心靈,使你常感受到上帝的安慰臨在。

訂閱及購買查詢,請聯絡亮光文化有限公司:
電話:852-3621 0077
傳真:852-3621 0277
電郵: [email protected]
支票抬頭:亮光文化有限公司
中國銀行戶口號碼:012-565-1-027101-5
寄:香港新界火炭㘭背灣街61﹣63號盈力工業中心5樓10室

靈修日程價目表 | 靈修日程訂閱表格|
靈修日程訂閱送贈計劃


奉獻支持《靈修日程》,劃線支票抬頭「靈修日程編輯委員會」,郵寄:香港灣仔皇后大道東271號衞斯理大樓14樓「靈修日程」收。


海外訂閱最新安排

2019新型冠狀病毒病在全球爆發,影響多個國家的郵政服務。我們的總代理「亮光文化」自疫情以來已盡最大的努力,靈活安排投寄方法,以使《靈修日程》可送抵訂戶。惟在全球疫情下,郵寄時間及派遞情況仍受收件地區之防疫措施影響;「亮光文化」的營運亦不例外,大受影響。

為應對疫情之持續影響及維持《靈修日程》穩定發行,本刊將於2022年1-2月號起,取消海外訂閱,已續訂之現有訂戶則不受影響,直至其訂閱期限完結為止。

如有查詢,可聯絡:
亮光文化有限公司
Tel:(852)3621 0077
Fax:(852)3621 0277
Email:[email protected]

(只供海外訂戶查詢)
靈修日程編輯委員會
電話:(852) 3725 4527
傳真:(852) 2866 1879
電郵:[email protected]


版權屬©靈修日程編輯委員會
未經准許,不得轉載

 

封面圖片說明
編者的話
禱告的研討