我們被震醒了。起初是東西搖來搖去，然後是一陣震動，我們的房子和裡面所有的東西在強力的地震中搖晃。地震結束後，我們和其他市民一起等候收音機播音員傳來安慰的話：「沒事了，最糟的情況已過去。」我們沒有想過為何會有地震，因為我們住在加州，知道這裡不時都會發生地震。<br><br>

與此同時，我們家經歷了失業，嚴重打擊了我們的安全感。而這一次，沒有播音員告訴我們最糟的情況已經過去。我們所能做的，是在每次搖動之中仰望上帝的應許。<br><br>

當我們的世界被震動，我們第一個反應總是「為甚麼？為何這會發生在我身上？我為何沒法找到工作？為何我會生病？為甚麼？」但我們能否真的期望，在沒有震動的情況下，我們一切的山窪都能填滿，山岡都能削平，彎彎曲曲的地方能改為筆直和平坦？<br><br>

在人生的地震中，我們與其問「為甚麼？」不如說「幫助我在震動中看見上帝的救恩。」